LEKTORAT
Sie möchten, dass Ihr Roman auf Herz und Nieren geprüft wird?
Wenn Sie das Optimum aus Ihrem Roman herausholen und Ihrer Geschichte den letzten Schliff verleihen möchten, dann ist ein Lektorat das Richtige für Sie. Ziel eines Lektorats ist es, Ihr Manuskript veröffentlichungsreif bzw. verlagsreif zu machen. Dabei prüfe ich sowohl Stil als auch Inhalt und stelle mir unter anderem folgende Fragen:
- Sind die Charaktere/Figuren glaubwürdig?
- Ist die Erzählperspektive konsistent?
- Wirken die Dialoge natürlich?
- Sind die Handlungsschauplätze ausreichend beschrieben?
- Folgt der Plot einem roten Faden?
- Ist der Spannungsbogen richtig bemessen?
- Ist der Roman ein sinnliches Erlebnis? Sickert das Licht durch die Fenster, brennt die Luft in den Lungen, dröhnen die Glocken, schnürt der Hunger einem den Magen zu, schlägt ein Sturm das Meer zu Schaum?
- Ist der sprachliche Stil auf Inhalt, Thema und Zielgruppe abgestimmt?
Wie läuft ein Lektorat ab?
Die Lektoratsarbeit besteht in der Regel aus zwei Schritten.
Schritt 1
In einem ersten Schritt schicken Sie mir den kompletten Roman zu. Ich lese und kommentiere ihn – wobei der Fokus zunächst auf dem Inhalt liegt. Dann schicke ich Ihnen das Manuskript zurück. Sie prüfen meine Anmerkungen und nehmen gegebenenfalls inhaltliche und stilistische Änderungen vor.
Schritt 2
Sie schicken mir den überarbeiteten Roman zu, ich lese ihn erneut, bearbeite ihn aber jetzt im Detail. Diesmal liegt der Fokus auf dem sprachlichen Stil und dieser Prozess nimmt Zeit in Anspruch. Ich verbessere den Lesefluss, glätte Szenenübergänge, achte auf Konsistenz in der Erzählstimme, trimme - falls nötig - die Dialoge und achte allgemein darauf, den Roman in die Form zu bringen, die Sie sich vorstellen.
Sobald dieser zweite Schritt, das stilistische Lektorat, abgeschlossen ist, erhalten Sie Ihren Text zurück – bereit für die Veröffentlichung.*
Hier der komplette Lektoratsablauf im Detail:
*Selbstverständlich korrigiere ich beim Lektorat alle Rechtschreibungs-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler, die mir auffallen. Da der Fokus eines Lektorats naturgemäß aber immer auf Inhalt und Stil liegt, empfehle ich anschließend – und zwar besonders für Self-Publisher! – ein externes Korrektorat. Korrektoren/innen sind Spezialisten, die beliebige Texte in Hinsicht auf Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion überprüfen und allerletzte Fehler korrigieren, um den jeweiligen Text druckreif zu machen.